Revenge Note
-=Episode 12=-
Wah, keknya kalian ingin berduaan.
Ji Hoon, kita makan di tempat lain saja yuk?
Sabtu ini enaknya ngapain ya? Aku ada waktu.
Beliin ayam dong. Ibumu itu suka sekali padaku, kan?
Kau tak makan? Kalau gitu kumakan saja.
Maaf, aku pulang dulu. Habisin makanannya sebelum kau pergi.
-=Nan Hee: Bagus?=-
-=Jeong Woo: Ho Go Hee sudah kudapatkan. Kau tuh yang harus bagus. Keknya cowok itu tak tertarik denganmu.=-
-=Nan Hee: Eh! Urus masalahmu sendiri!=-
Tadi itu salah paham... tidak.
Kali saja dia tak masalah.
Bisa jadi, aku saja yang lebay.
Aku harus bilang apa...
Cinta pertama itu kebanyakan berakhir putus...
Gila! Kenapa juga aku ngomongin cinta pertama? Tidak.
Kirim sms atau gak... Aku harus tulis apa?
Nanti air akan mati, jadi mending kau mandi sekarang.
-=Dewa Ji Hoon=-
Halo?
Nih, tadi ada yang telpon, jadi kuangkat.
=Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.=
Ah, dasar! Kok telpon orang lain main angkat saja sih? Oppa bilang apa?
Setelah kuangkat?
-=10 menit lalu=-
Halo?
Ini hapenya Go Hee, kan?
Benar. Dia lagi mandi.
Kau siapa ya?
Aku? Yang mandi lebih dulu.
Kau lagi di mana?
Di ranjang.
Gila!
Dasar sinting!
Hei, dasar sinting!
Bisa-bisanya kau bohong pada teman adikmu?
Aku kan gak bohong. Aku mengatakan yang sebenarnya.
Cukup! Keluar! Keluar! Keluar kau, dasar mesum! Keluar!
Wah, dasar! Ya ampun.
Ho Go Joon pergilah ke neraka! Benar-benar sinting dia!
-=Ho Go Joon=-
-=Koneksi error=-
Apa... kenapa tak bisa?
Wah, Go Hee rajin sekali.
Masih marah?
Hei, dia beneran pacarmu?
Oke, Oppa salah. Kukasih 5.000, maafin aku.
Go Hee! Ho Go Hee!
Harusnya gak seperti ini...
Kau bikin orang takut saja, dasar bodoh.
Kenapa kau pikirin sampai segitunya?
Mending buruan jelasin ke dia supaya tak salah paham.
Go Hee, selamat ya! Kau balikan sama Jeon Woo.
Hei, beneran?
Kau beneran baikan lagi sama kampret satu itu?
Tidak, bukan gitu.
Dia pacaran lagi dengannya.
Jeon Woo hanya bicara mengenaimu saja.
Nanti ketemuan lagi ya.
Go Hee, ngapain? Bel sudah bunyi tuh.
Go Hee, kau masa bodoh sama UV, ya?
Kau... emang bisa melihatnya?
Kau akan tepati janji, kan?
Ji Hoon dan aku maksudku. Kau bilang akan membantuku.
Kalau kau mengkhianatiku, tahu akibatnya, kan?
Aku mempercayaimu.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ I
Diterjemahkan oleh: ~ If
Diterjemahkan oleh: ~ Ifa
Diterjemahkan oleh: ~ Ifab
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabe
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee
Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~
Ji Hoon, aku tak ngerti pertanyaan yang ini. bisa ajarin aku?
Yang mana?
Hari ini agak panas ya.
Entah.
Iya, aku yang agak kepanasan.
Ji Hoon, tugas Bahasa Perancis kau sama siapa?
Mau diajarin gak sih?
Jelas-jelas dia menggodanya.
Hei, kau tak apa-apa? Bukannya kau juga suka Ji Hoon?
Suka apa...
Entar kalau kau sakit hati, jangan cari aku untuk nangis-nangis. Ogah aku.
Hei, bukannya itu Jeon Woo?
Gimana ini? Keknya dia mencariku karena telponnya tak kujawab.
Aku harus gimana...
Saat putus saja sikapnnya kurang ajar, sampai kapanpun juga tak bakalan punya sopan santun.
Hei, kubantu selesaiin.
Lee Kang Min. Lee Kang Min. Sekelompok denganku ya.
Ji Hoon, kau mau 'kan sekelompok dengan Go Hee?
Hei, jangan lupa balas budi kebaikanku.
Kita akan menanganinya. Hei, ayo...
Go!
Ayo.
Gak pergi?
Iya.
Waktu itu, yang jawab telponmu Oppaku. Dia hanya bercanda.
Aku tahu.
Memangnya aku bodoh?
Mana mungkin aku percaya?
Oppamu seru orangnya.
Oh ya?
Tapi, kenapa kau menelpon?
Kenapa ya? Sudah lupa.
Kenapa aku nelpon ya?
Oh ya, aku dan Jeon Woo gak pacaran lagi kok.
Kau lapar tidak?
Kita makan yuk.
Kenapa pesan sebanyak ini?
Ingat yang waktu itu, jadi aku harus pesan sebanyak ini.
Tidak, makanku gak banyak kok.
Pasti enak.
Ah ini, 'kan belum 3 detik, jadi tak apa.
Ji Hoon, bentar ya. Aku mau ke toilet.
Aku pesan Bingsu. Bingsu Mangga.
Kau suka?
Suka banget.
Bingsu Mangga di sini yang terenak.
Itu... itu tulisan Perancis, kan?
Benar. Je t'aime.
Artinya?
Aku... cinta... padamu.
Itu artinya.
Oh... kita harus foto.
Ayo kita foto.
1, 2, 3!
Mataku jeli, kan?
Semua mengenaimu kecil ya...
Tanganmu juga kecil sekali.
Tak seharusnya kuhabisin Bingsu Mangganya.
Tapi, harus kutahan. Kutahan. Harus kutahan.
Go Hee, kau tak apa-apa?
Wajahmu pucat sekali.
Iya...
Ji Hoon, aku ada keperluan mendesak. Aku duluan ya. Maaf.
Kalian berdua kenapa di sini?
Kau dan Ji Hoon sedang apa?
Nan Hee, aku ada keperluan mendesak. Aku harus pergi.
- Nanti saja kita bicara. - Gak ada nanti, sekarang saja.
Tidak... Nan Hee. Aku benar-benar harus pergi.
Aduh....
Ini benar-benar memalukan.
Go Hee, kau....
Aku...
Yang kentut aku.
Dari tadi perutku lagi mules. Tak bisa kutahan lagi.
Teman-teman, aku ada keperluan sangat mendesak.
Gara-gara hal seperti ini dia jadi ksatria hitamku 2 kali.
Ji Hoon... maafin aku.
-=Esok Harinya=-
Hei, hari ini bakalan hujan. bawalah payung.
Kali ini sepertinya dia marah sekali.
Aku harus gimana?
Ho Go Hee, lihat tempat pensilmu dong.
Nan Hee, ini punyamu, kan?
Ho Go Hee, aku tak mengira ternyata kau begini...
Ternyata kau jahat...
Tidak, ini...
Nan Hee, kemarin ini kau berikan padaku, kan?
Nih barang cepat habis, sulit sekali mendapatkannya. Kenapa juga dia memberikannya?
Kupinjamkan untuk dicobanya. Sepertinya Go Hee salah paham.
Sudah biarin saja. Aku yang salah.
Kau itu kelewat baik jadi orang...
Kubalikin.
Cemburu, cemburu tuh...
Cemburu?
Ngapain juga dia cemburu padaku?
Sudah pasti soal Ji Hoon.
Ji Hoon 'kan menyukaimu.
Gak mungkin...
Aku benar, makanya sikapnya Nan Hee kek gitu...
Dia kelihatan marah sekali.
Deok Hee, kau ke fansigning-nya XXX ya? Gimana?
Dari mana kau tahu?
Go Hee yang bilang, Ibumu bahkan memintakan izin kau pulang dulu.
Ibumu juga jadi fangirl-nya. Aku iri deh.
Kalau iri, ajak saja mamamu.
Aku ke fansigning idol sama ibuku, apa urusanmu?
Apa maksudmu?
Jeong Deok Hee, kau kemarin bukannya izin melayat?
Jadi Seonsaeng-nim kau bohongi?
Kau, ikut Ibu.
-=Ruang Intropeksi Diri=-
Angkat tinggi-tinggi!
Katakan yang sebenarnya...
Muel kalau dilihat langsung lebih ganteng, kan?
Iya.
Deok Hee gimana ya? Dia ketahuan Seonsaeng-nim.
Kau sengaja melakukannya, kan?
- Kenapa Deok Hee kau perlakukan seperti ini? - Gara-gara kau.
Kau kira pantas jalan sama Ji Hoon?
Mestinya kau tahu standarmu sendiri.
- Cukup. - Lihat saja, perlahan akan kusiksa kau.
- Hei, kau kenapa? - Kau baik-baik saja?
Maaf, Go Hee. Aku salah. Aku harus gimana? Apa perlu aku berlutut?
Hei, berdirilah.
Apa yang terjadi?
Karena Ji Hoon, sepertinya Go Hee marah.
Maafkan aku Go Hee, aku tak tahu kalau kau suka Ji Hoon.
Teman-teman, aku ada keperluan sangat mendesak. Aku duluan.
Dia pergi sendiri. Ji Hoon bisa anterin aku pulang? Ada yang ingin kuomongin.
Cukup, tolong hentikan!
Apa?
Kau ini lucu... apa yang mau kuomongin kau tahu dari mana?
Entah kau mau ngomong apa, tapi aku tak tertarik.
Apa kau suka Go Hee? Makanya sikapmu seperti ini.
Tak usah bawa-bawa Go Hee.
Yang pasti, aku sama sekali tak tertarik padamu.
Jadi, enyahkan saja ketertarikanmu padaku.
Kumohon.
Kalau gitu, aku duluan. Hati-hati, pergilah.
Ayo, ayo.
Sebetulnya apa yang terjadi? Tolong jelasin.
Bagaimana bisa kau begitu, Go Hee? Memangnya kau siapa?
Apa yang dilakukannya sampai dia harus berlutut di hadapanmu?
Kalian ini! Hei, kalau ada yang mau dibicarakan, bicarakan baik-baik!
Tak apa-apa.
Deok Hee, kau tak apa-apa? Semua ini gara-gara aku.
Maaf.
Tak apa-apa. Toh itu bukanlah rahasia.
Kalau sengaja dibocorkan itulah yang jahat.
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa.
Baik, kalau mereka mengganggu Deok Hee aku tak bisa diam saja.
-=Mo Nan Hee=-
-=Balas Dendam Akan Dijalankan=-